Skip to main content


Showing posts from August, 2019

Bugger Hemingway and his phoney machismo - the football season has started! Rejoice.

To Bodmin last night with sister-in-law and brother-in-law Julie and Denis and Denis’s friend Leo to the folk club. Folk really isn’t my thing, but I do like good guitar playing, and these two guys, Jimmy Aldridge and Sid Goldsmith with guitar, banjo and squeezebox between them, play well. In fact, the music was excellent, it’s just the kind of singing and to a less extent the lyrics which leave me a tad cold.

Denis and Leo are both Irish, though they first met when after they had moved to England to work. Leo likes his James Joyce and last night presented me with, in two volumes, Ulysses in German (I am half-German, speak German and went to German schools for four years). He’s already given me Portrait Of The Artist in German - which I have not yet read - so I had better get on with them.

For some odd reason I suspect all three will be more readable in German than English, although I really couldn’t tell you why. I can honestly say that - strictly speaking - I have read every word of …